Skip to main content

본문내용

종목정보

종목토론카테고리

게시판버튼

게시글 제목

Celltrion Relies on Domestic Construction Amid the

작성자 정보

대감

게시글 정보

조회 6,870 2020/12/02 21:25
수정 2020/12/02 21:29

게시글 내용

<12월 2일자 영문 번역기사입니다.>

Celltrion Relies on Domestic Construction Amid the Pandemic | Center for Biosimilars®


인천 송도지구는 빠르게 바이오의약품 생산중심지로 자리매김하고 있다.

바이오시밀러 생산에 깊숙이 관여하는 한 기업의 경우, 공장 건설 대상 국가가 코로나바이러스 질병 2019(COVID-19)를 얼마나 잘 관리하고 있는지를 감안할 때 회사가 가장 안전하다고 느끼는 곳에서 확장 노력이 진행되고 있습니다.

셀트리온은 2주 전에 수도 인 서울 남서쪽에 있는 인천 송도지구에 4억 5,330만 달러 규모의 바이오 의약품 공장을 건설하겠다고 발표했다. 공사는 2020년 11월 18일에 시작되었으며, 2023년 5월까지 공장 및 글로벌 연구 개발 센터의 완공이 예정되어 있습니다. 이 구조는 전염병에도 불구하고 앞으로 이동하고 있다.

29일 한국질병통제예방기구에 따르면 한국은 11월 19일 COVID-19의 500건을 넘어섰다. 11 월 초부터, 국가는 당국이 지금 새해 축하를 금지하고 다른 공공 집회를 제한하는 경우의 부활을 보았다.

한편, 셀트리온은 2020년 초 중국 시장을 위한 의약품을 제조하고 다른 회사에 대한 계약 제조를 수행하는 5억 1,400만 달러 규모의 바이오로직스 공장 건설을 시작했다고 발표한 우한 공장 부지와 관련된 건설 활동을 계속 중단하고 있습니다. 그 프로젝트는 그리 멀지 않았습니다.

우한 피난

2020년 1월, 셀트리온은 전염병 때문에 우한에서 직원을 철수하고 활동을 재개하기 전에 상황을 모니터링할 것이라고 밝혔다. 셀트리온의 대변인은 이번 주 우한 계획이 여전히 현실로 남아 있다고 말했지만, 전염병은 건설 중단의 이유가 계속되고 있다. 김태균 은 "우한 프로젝트는 현재 전 세계 COVID-19 전염병으로 인해 보류중이다.

셀트리온이 우한에서 직원을 대피시켰을 때, 1,100만 명의 도시는 COVID-19 발발의 세계적인 진원지였습니다. 현재, 공식적인 감염률및 중국에 있는 케이스의 총 수는 중요한 과소보고의 의혹 때문에 논쟁하고 있습니다. 29일 각종 공식 소식통을 토대로 18건이 한국보다 훨씬 낮았다고 한다.

그러나, 전염병 반응, 접촉 추적, 의학에 대한 높은 존경, 그리고 높은 사망률 (SARS-CoV)와 심각한 전염을 싸우는 최근의 경험의 중앙 집중식 시스템을 갖는, 중국은 COVID-19에 대처하기 에 좋은 위치에 있었다, Lancet의검토 기사에 따르면. 이러한 요인들은 중국이 다른 많은 국가들보다 COVID-19를 관리하는 훨씬 더 정교하고 성공적인 접근 방식을 채택했다는 개념을 뒷받침합니다. 후베이성 우한은 원래 76일 동안 엄격한 폐쇄를 받았다. 대중 교통이 중단되었고, 환승 센터에 검문소가 설치되었습니다. 가족 야외 활동도 축소되었고, 가족 중 1명만이 필요한 물품을 구할 수 있었습니다. 9백만 명의 시민에 대한 테스트가 몇 주 내에 완료되었다고 기사는 전했다.

한국은 COVID-19 의 성공적인 대응의 예로도 유지되고 있지만, 부활로 인해 제한이 강화되고 있다.

COVID-19 위험 관리

인천에 본사를 둔 셀트리온은 궁극적으로 두 시장에서 제조 업종을 확장하고자 하지만 중국보다 훨씬 더 잘 알고 있는 셀트리온에게 더 나은 평가가 될 수 있습니다. 셀트리온은 인천에 2개의 기존 제조공장을 보유하고 있으며, 190,000L의 바이오의약품 생산 능력을 보유하고 있습니다. 김 에 따르면 건설 중인 새로운 공장은 총 250,000L의 잠재적 인 부피로 8 개의 생물 반응기와 함께 60,000 L의 용량을 추가 할 것입니다. "세 번째 공장의 주요 목적은 다산, 소규모 제조 능력을 강화하는 것입니다.

남서쪽으로 비행기로 3시간 동안 계획된 우한 제조 센터는 중국 국내 시장을 위한 바이오 의약품을 생산하고 셀트리온 고객과 협력하기 위한 대규모 계약 제조 시설을 포함할 것이라고 김 대표는 말했다.

두 공장모두 2019년 셀트리온이 글로벌 바이오 의약품 부문의 기업 확장을 위한 "비전 2030" 청사진을 발표했을 때 구상되었습니다. 이 회사는 향후 10년 동안 336억 달러를 지출할 것으로 예상했으며, 이 기간 동안 매년 최소 1개의 새로운 바이오시밀러를 시장에 출시하고 글로벌 제약 업계의 선두 자리를 차지할 화이자에 도전할 것으로 예상했습니다. 당시 셀트리온은 3개의 바이오시밀러를 승인및 판매했으며, 2030년까지그 수를 18개로 끌어들이기 위해 바이오의약품 생산 능력을 연간 100만 L로 확대해야 했습니다. 우한 공장은 한국에서 예상되는 250,000L 총 생산량과 함께 120,000L를 수용할 수 있으며, 이 공장 프로젝트는 이 회사의 37%를 100만 L 목표를 달성할 수 있도록 할 것입니다.

한국은 생물학적 제제 제조의 중심지가 되고 있습니다. 한국생물의학평가가 보고한 정부 정보에 따르면 2019년 바이오의약품 수출액 12억 8,800만 달러 중 68.2%또는 8억 7,450만 달러가 바이오시밀러라고 합니다. 이 나라의 바이오 의약품 시장은 지난해 21억 7천만 달러에 달했으며, 전년 대비 16.6% 증가했으며 연간 성장률은 10.2%에 달했습니다. 셀트리온뿐만 아니라 바이오 의약품 시장에서 앞서 나가기 위해 다른 사람들도 경주하고 있습니다.

지난 여름 바이오시밀러 시장의 중요한 기업인 삼성바이오로직스는 송도지구에도 인천에 제4공장 건설 계획을 발표했다. 이 공장만으로도 256,000L의 용량이 있을 것이며, 삼성은 단일 플랜트 바이오 생산 능력에 대한 글로벌 기록이 될 것이라고 말했습니다. 이 공장은 계약 제조에 대한 증가하는 국제 수요를 충족시키기위한 것입니다. 2020년 8월 공장 발표가 있었지만 9월에 공사가 시작될 예정이었으며, 2022년 말까지 생산이 부분적으로 경쟁할 것으로 예상됩니다.

셀트리온 대변인은 삼성바이오로직스 프로젝트가 셀트리온의 계획을 가속화하지 는 않았다고 말했다. "셀트리온그룹은 2019년 5월 미래 성장 계획 비전 2030을 발표했다. 세 번째 플랜트와 글로벌 R&D 센터의 건설은 이 계획의 일부입니다."

게시글 찬성/반대

  • 126추천
  • 4반대
내 아이디와 비밀번호가 유출되었다? 자세히보기 →

운영배심원의견

운영배심원 의견?
운영배심원의견이란
운영배심원 의견이란?
게시판 활동 내용에 따라 매월 새롭게 선정되는
운영배심원(10인 이하)이 의견을 행사할 수 있습니다.

운영배심원 4인이 글 내리기에 의견을 행사하게 되면
해당 글의 추천수와 반대수를 비교하여 반대수가
추천수를 넘어서는 경우에는 해당 글이 블라인드 처리
됩니다.

댓글목록

댓글 작성하기

댓글쓰기 0 / 1000

게시판버튼

광고영역