-일본차, 리스크 각오하고 중국 시프트...토요타 등 3사 증산 투자/닛케이

(日本車、リスク悟で中依存 日産など３社産投資)

-日, 전자결제 도입하면 세금 우대...QR코드 등 도입 촉진/닛케이

(決電子化で優遇　政府討「ＱＲ」など導入促す)

-중국증시 자금 이탈 선명, 작년 말 대비 20% 하락...대미 마찰, 경기에 부담/닛케이

(中株から逃げるマネ　米摩擦、景に重荷)

-日 정부, 외국인 기업가 비자 발급 완화...공유사무실만 있어도 비자 발급/닛케이

(シェアオフィスも在留ＯＫ 産法務、外人起業家ビザ緩和)

-후지쯔, 올 가을 AI번역서비스 출시...TOEIC 900점급 실력/닛케이

(ＡＩ、ＴＯＥＩＣ900点級 富士通、製造貿易業向け 文脈捉え自然な表現)

-日 자민당 총재선거, 내달 20일 실시...아베·이시바 맞대결/지지통신

(自民裁選、月２０日投開票＝安倍、石破氏、一騎打ちへ)

-결혼식에 부르고 싶은 세계 정상, 트뤼도 캐나다 총리 1위...英 여론조사/지지통신

(結婚式に加して欲しい首は？＝英世論調査、１位はカナダ首相)

-북한 건국기념일, 공식 참석 5개국 이하...푸틴도 불참/아사히

(北朝鮮の建記念日、公式派遣５カ以下　月９日、プチン氏も欠席)

-日 자위대, 인도軍과 물자융통...중국에 대한 우려 공유/아사히

(インド軍と物資融通　中へ懸念共有　防衛相談で方針)

-북한, 제재 완화 전제로 투자유치에 적극적...속사정은 경제 둔화/아사히

(北朝鮮、投資誘致に前のめり　制裁緩和前提、情は減速)

-日 지방은행 80% “금융완화 우려”...초저금리 이어지며 수익 악화/아사히

(地銀８割「金融緩和懸念」　超低金利き益化　朝日新聞社調査)

-닛산, 중국에 신공장 설립...전기차 성장에 기대/NHK

(日産 中に新工場建設へ 電自動車の高い成長に期待)

-극동 지역에서 러시아군 대규모 군사훈련...중국군이 첫 참가/NHK

(極東地域でのロシア軍大規模軍事演習 中軍が初加へ)

-고이케 도쿄도지사, 센카쿠 구입 기부금 14억엔 사용처 검토/NHK

(小池都知事 尖閣諸島購入の寄付金14億円の使途討へ)

-日·英 외무장관 전화회담...“EU 이탈방침 수정에 이해 요청"/NHK

(日英外相が電話談 “ＥＵ離方針修正で理解求める”)

goldendog@newspim.com