- 엔화, 1달러=104엔대 후반으로 상승...1월 이후 최고치/닛케이
円上昇、104円台後半　1月以の水準

- 트럼프, 존슨 영 총리에 추파..."노딜브렉시트 이해"/닛케이
トランプ氏、英首相に秋波 ジョンソン氏と初談　「合意なき離」に理解

- 트럼프 "한국은 김정은에게 무시당하고 있다"...G7서 발언/산케이
「韓は金正恩になめられている」トランプ氏がＧ７サミットで言及

- 무역에서 비판 집중, 고립 두드러진 트럼프...미일 합의가 '구원'/지지
貿易で批判集中、孤立際立つ＝日米合意、救いの一手－トランプ氏

- 미일 합의, 혼란 속 발표...아베 총리 동행기자 불참한채 실시/지지
日米首、混の合意表＝首相同行記者不在で施

- 미일, 무역교섭 기본 합의...자동차 관세 철폐는 보류/지지
日米貿易交、基本合意＝自動車撤は見送り－首、９月の署名目指す

- 미일, 무역교섭 기본 합의..."사실상의 농업 우선 합의"/지지
事上の農業先行決着＝日米首が基本合意－貿易協議

- 미일정상회담, 지소미아 논의 없어...한미일 관계 복원 요원/지지
北朝鮮で度差鮮明＝遠のく日米韓修復－協定破棄、議題とならず日米首談

- 미일정상, 무역에서 큰 틀 합의...다음달 협정서명 전망·이례적 2차례 회담/아사히
日米首、貿易で大合意　月、協定署名見通し　異例の２回談

- 미일무역, 빠르게 매듭...재선 노린 트럼프 '성과'강조·일본은 '안보 연계된 요구' 회피/아사히
日米貿易、スピド決着　トランプ氏、再選狙い「成果」　日本、「安保からめ要求」回避

- 트럼프 대통령, 재선 노린 어필...대일 교섭, 농산품에서 성과 강조/NHK
トランプ氏 大統領選へ農家にアピル 日交 農産品に成果

- 흔들리는 한일안보체제...진흙탕에 빠진 한일관계·어두워지는 미 패권, 얻는것은/아사히
激震、日米韓安保制　泥沼の日韓、陰る米覇、得するのは　アメリカ局員園田耕司

- G7 각국 정상, 미중 무역마찰 심화에 우려/NHK
米中貿易摩擦のエスカレトに各首が懸念 Ｇ７

- 내년 G7에 러시아 초대?...트럼프 언급에 유럽은 반대/아사히
年のＧ７、ロシア招待も　トランプ氏言及、州は復反

- JAXA, 달 궤도에 건설한 우주정거장에 보낼 보급선 개발한다/아사히
月への補給船、ＪＡＸＡ開へ　有人探査ステションに

- 사이타마현 지사에 야당계 후보 당선/아사히
埼玉知事に大野氏、自公系候補を破る　「質的な野統一」る

- 자민당 '여성활약' 의원연맹, 중국 등 방문...여성 정치가 교류/NHK
“女性活躍” 自民 議員連盟 中など訪問 女性政治家の交流を

- 소녀상 전시 중단, 예술가·시민 논의 "의견 다른 이와 가교 역할 중요"/NHK
少女像中止 芸術家と市民が議論「意見異なる人と橋渡し大切」

- 日정부, 한국군 훈련에 항의...스가 관방장관 "받아들일 수 없다"/지지
日本政府、韓軍訓練に抗議＝菅官房長官「受け入れられぬ」

- 미일 정상, 무역교섭에서 기본 합의...9월 말 서명/닛케이
日米首、貿易交で基本合意　9月下旬に署名へ

- 아사마야마에서 소규모 분화, 연기 600m까지/요미우리
間山で小規模な噴火、噴煙６００メトルまで

goldendog@newspim.com